Hofmann in Monacensia

Lyrik-Lesung

Bogenhausen · Am Donnerstag, 16. September, 20 Uhr, heißt es in der Monacensia, Maria-Theresia-Straße, »Villa Waldberta zu Gast in der Monacensia« unter dem Titel »My fathers house« findet eine zweisprachige Lesung mit dem Lyriker und Übersetzer Michael Hofmann statt.

Der Schriftsteller und Journalist Michael Hofmann gilt als eine der größten lyrischen Hoffnungen Großbritanniens. Als Übersetzer hat sich der Sohn des Romanciers Gert Hofmann, dessen Nachlass sich im Besitz der Monacensia befindet, auch intensiv mit den Werken seines Vaters befasst. Für die Übertragung von Gert Hofmanns Roman »Der Kinoerzähler« ins Englische erhielt er 1995 den Independent Foreign Fiction Prize. Außerdem hat Michael Hofmann Werke von Bert Brecht, Joseph Roth, Patrick Süskind, Frank Kafka und Wolfgang Koeppen übersetzt.

Auch für sein lyrisches Werk wurde Michael Hofmann preisgekrönt und es erschienen mehrere Gedichtbände, so die zweisprachige Sammlung Fine Adjustments/Feineinstellungen oder Nights in the Iron Hotel. Michael Hofmann liest im »Haus seines Vaters« aus eigenen Texten und wird Stellung nehmen zur Problematik des Übersetzens, speziell wenn es sich um die Werke des Vaters handelt. Michael Hofmann ist bis Ende September Stipendiat in der Villa Waldberta. Der Eintritt ist frei.

Artikel vom 08.09.2004
Auf Facebook teilen / empfehlen Whatsapp

Weiterlesen

• Bogenhausen (weitere Artikel)
• Bogenhausener Anzeiger (weitere Artikel)

Login