Dasselbe Stück in drei Sprachen im Pepper

Neuperlach · Dasselbe Stück in drei Sprachen – das gab es noch nie im Pepper-Theater. Die Gruppe Bühnenwerk inszeniert die deutsche und französische Fassung von »Gut gegen Nordwind«, Entity Theatre e.V. die englische.

Die Idee kam von Marco Licht dem damaligen Projektleiter und heutigen Geschäftsführer des Theaters: »Wir wollten die einzelnen Theatergruppenauch etwas gemeinsam machen lassen. Es gibt viele erfahrene Theaterleute in den verschiedenen Gruppen und wir können uns glücklich schätzen, so eine bunte Vielfalt an Sprachen im Pepper zu haben.«

Ein zwei Personen Stück wie »Gut gegen Nordwind« habe sich da angeboten. Auch der Verlag in Wien seien von der Projektidee sofort angetan gewesen. »Besonders freut mich, dass wir beide Gewinner des »1. Pepper-Theaterpreis« ins Boot holen konnten«, so Licht weiter. Bühnenwerk hatte den Preis in der Kategorie »Newcomer« gewonnen, Entity in der Kategorie »Bestes Stück«.

»Gut gegen Nordwind«, »Love Virtually« (englisch) und »Quand souffle le vent du nord« (französisch) basieren auf dem Bestseller-Roman »Gut gegen Nordwind« von Daniel Glattauer: Emmi Rothners E-Mail landet durch einen Tippfehler in der Adressleiste bei Leo Leike. Leo antwortet - und eine belanglose Plauderei beginnt. Doch Emmis und Leos Nachrichten werden immer tiefsinniger – genau wie ihre virtuelle Beziehung: Nächtelang sitzen sie vor dem Computer und offenbaren sich ihre innersten Gefühle, lernen einander immer besser kennen, diskutieren, flirten, streiten und versöhnen sich.Bald scheint es nur noch eine Frage der Zeit bis zum ersten Date zu sein. Doch was dann?

Das Stück »Gut gegen Nordwind« wird vom 24. bis 25. September, jeweils um 20.00 Uhr aufgeführt. »Love Virtually« am 26. September, um 20.00 Uhr sowie am 27. September, um 17.00 Uhr und am 2. und 3. Oktober, jeweils um 20.00 Uhr. Am 30. September wird »Quand souffle le vent du nord« um 20.00 Uhr im Pepper präsentiert. Tickets für 15 Euro gibt es unter www.kulturzentrum-neuperlach.de

Artikel vom 14.09.2015
Auf Facebook teilen / empfehlen Whatsapp

Weiterlesen

Neuperlach (weitere Artikel)
Südost-Kurier (weitere Artikel)