Olympiadorf · »Interkulti Kauderwelsch«

Olympiadorf · Wie gefährlich sind Sprachbarrieren? Kann ein Brotaufstrich zum Trauma führen? Sprechen wir bald alle Unamunda? Gibt es eine friedliche Koexistenz zwischen Whisky und Wodka?

Antworten auf diese Fragen gibt die Theatergruppe Olympiadorf mit ihrer Herbstproduktion »Interkulti Kauderwelsch«: ein Szenen-Abend über kulturelles Mit- und Gegeneinander und sprachliche Tücken

Sprachchao perfekt

Gespielt werden fünf Stücke:
In »Missverständnisse« vonRichard Harris ist Au-pair-Mädchen Karin gerade erst aus Finnland gekommen. Deutsch spricht kaum. Das gleiche gilt für Nico, den Bruder ihrer italienischen Auftraggeberin, der überraschend zu Besuch kommt. Als auch noch Albert hereinschneit, der Karins französischen Vorgängerin eine Liebeserklärung machen will, ist das Sprachchaos perfekt. Im Stück »Aprilschauer von Philip Slaterzeigt ein Blick in die Spülmaschine, dass es auch in der Welt von Gabeln, Löffeln und Messern Vorurteile und Feindseligkeiten gibt. Im Stück »Die universelle Sprache« geht es um Thea. Sie ist schüchtern und stottert. In der Schule von Unamunda verspricht Lehrer Theo, Abhilfe für ihre Probleme zu schaffen. Tatsächlich hat die universelle Sprache unerwartete Auswirkungen – auf die Schülerin und den Lehrer. »Keine Sorge« von Ephraim Kishon dreht sich um zwei Diplomaten aus Russland und den USA. die einig sind: Zur Abrüstung gibt es keine Alternative. Aber Einigkeit in der Sache garantiert noch lange keine friedliche Lösung.

In »Gipfeltreffen« treffen im Schlafzimmer eines französischen Atomphysikers drei Agenten aus England, Russland und den USA aufeinander. Alle wollen das gleiche: Informationen über Experiment 14 B. Tatsächlich spricht der Professor wie erwartet im Schlaf über seine Arbeit. Dumm nur, dass die Profis wegen ihrer Querelen kaum etwas davon mitbekommen. Ist am Ende die Geliebte des Professors die lachende Vierte? Aufführungsdaten von »Interkulti Kauderwelsch« sind am Freitag 30. November, ferner samstag am 1. und 8. Dezember und am Sonntag, 9. Dezember, jeweils 19 Uhr Aufführungsort: Im forum 2, -Nadistraße 3. Tickets kosten neun, ermäßigt sieben Euro. Reservierung ist möglich per Mail an theaterfan@email.de oder unter 35 75 75 63.

Begeisterte Amateure

Es wirken mit: Anja Böhnke, Christel Breunig, Manja Evers, Bettina Fachinger, Friedrich Götz, Heike Köberlein, Nadine Kuffner, Michael Licinac, Ingund Meid-Bühl, Erik Ullius, Bernd Wagner, Markus Weiß, Technik: Bernd Gollwitzer, Regie: Barbara Peter. Die Gruppe wurde Anfang 2004 von einigen Bewohnern des Olympiadorfs gegründet. Heute sind Mitglieder aus ganz München auf der Bühne und hinter den Kulissen aktiv. Unter den begeisterten Amateuren der Gruppe sind Schüler und Studenten, Angestellte, Selbständige und Rentner.

Artikel vom 25.11.2012
Auf Facebook teilen / empfehlen Whatsapp

Weiterlesen

Olympiadorf (weitere Artikel)
Münchener Nord-Rundschau (weitere Artikel)