Haidhausen · Sprache zum Verlieben

Haidhausen · Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Sprachwelten zum Verlieben“ lädt die Offene Akademie der Münchner Volkshochschule zu einem Literarischen Abend unter dem Titel „Schwedisch zum Verlieben” ein. Håkan Nesser, Christel Hildebrandt und Christina Thunstedt lesen am Dienstag, 5. April, um 19.30 Uhr im Gasteig, Rosenheimer Straße 5.

Der Eintritt kostet 12 bzw. 9 Euro; anmelden kann man sich unter Tel. 4 80 06 62 20 oder www.mvhs.de/offene-akademie auf der Homepage der VHS.

Der schwedische Bestseller-Autor Håkan Nesser ist mit seiner Übersetzerin Christel Hildebrandt und der Nordistin Christina Thunstedt zu Gast im Gasteig. Håkan Nesser zählt mit seinen Figuren Kommissar Van Vetereen und Inspektor Barbarotti zu den bekanntesten skandinavischen Krimiautoren. Er pendelt zwischen New York, London und Gotland, im Gepäck sind immer Stift und Papier für spontane Einfälle. Zu seinem Abstecher nach München bringt der sympathische und gar nicht so düstere Schwede übrigens auch seinen Hund, einen 45 Kilogramm schweren Rhodesian Ridgeback, mit. Håkan Nesser erhält heute in Unna den „Ripper-Award", einen mit 11.111 Euro dotierten internationalen Krimi-Preis.

Zunächst gibt Lektorin Christina Thunstedt eine kurze Einführung in die schwedische Sprache, die von rund 9 Millionen Menschen gesprochen wird und in die interkulturellen Besonderheiten. Anschließend liest Håkan Nesser unter anderem Ausschnitte aus seinen Büchern „Kim Novak badete nie im See von Genezareth“ (2007) und „Die Wahrheit über Kim Novak und den Mord an Berra Albertsson“ (November 2010). Nach der Lesung – auf Schwedisch und Deutsch – haben Besucher der Veranstaltung die Möglichkeit, mit Autor, Übersetzerin und Lektorin über die Kunst des Schreibens und Übersetzens, über Sprachfallen, die Komposition von Krimis und die „Faszination Schweden“ zu sprechen.

Artikel vom 24.03.2011
Auf Facebook teilen / empfehlen Whatsapp

Weiterlesen

Haidhausen (weitere Artikel)
Münchner Wochenblatt / SamstagsBlatt (weitere Artikel)