Ottobrunn · 30 Jahre Partnerschaft mit Nauplia

Bürgermeister Thomas Loderer (re.) und sein griechischer Amtskollege Panagiotis Anagnostaras sowie weitere Gemeindevertreter aus Nauplia beim Anschneiden der Geburtstagstorte zum 30-jährigen Partnerschafts-Jubiläum. Foto: privat

Ottobrunn · Seit 30 Jahren besteht nun schon die Partnerschaft zwischen der griechischen Gemeinde Nauplia und Ottobrunn. Anlässlich dieses Jubiläums reiste eigens eine Delegation aus Griechenland an, um mit den deutschen Freunden gemeinsam zu feiern.

Bei einem offiziellen Empfang am letzten Freitag im Otto-Museum begrüßte Ottobrunns Bürgermeister Thomas Loderer die Ehrengäste, allen voran den Ersten Bürgermeister Panagiotis Anagnostaras, Stadtratsmitglied Anastassios Tsoronis mit seinen zwei Söhnen, Elvira Tsitouritou (Präsidentin im Bereich Sport), sowie Sotiris Broulis. Sie waren bereits am Donnerstag Abend angekommen.

Am 2. Mai 1978 besiegelten der ehemalige Bürgermeister von Ottobrunn, Horst Stähler-May, und Nikos Karapavlos, damaliger Bürgermeister von Nauplia, die Partnerschaft. »Die Initiative dazu ging von Professor Jan Murken aus. Ihnen gilt unser Dank für die Pflege der deutsch-griechischen Freundschaft«, betonte Loderer in seiner Rede. Griechische Traditionen würden von vielen Bürgern der Gemeinde Ottobrunn im Rahmen von Festen und anderen gesellschaftlichen Veranstaltungen rege gepflegt. 1984 war erstmals der ehemalige 2. Bürgermeister und 1. Vorsitzende des Kulturkreises Ottobrunn, Willi Meier, zusammen mit 66 Kindern und jugendlichen sowie 22 Erwachsenen nach Nauplia gereist. »Ich würde es begrüßen, wenn wir die Partnerschaft zwischen Nauplia und Ottobrunn auch in Zukunft pflegen und vertiefen könnten, etwa durch gegenseitige Besuche von Bürgern unserer Gemeinden und Schüleraustauschen«, so Loderer.

Ein möglicherweise neues Betätigungsfeld könnte die Zusammenarbeit zwischen den beiden Feuerwehren sein. Hierzu würden sich der Kommandant Eduard Klas und der Vorsitzende des Feuerwehrvereins Klaus Ortmeier noch besprechen.

Zuletzt dankte Loderer Professor Theodor Nikolaou für seine Übersetzung, aber auch dafür, dass er den deutsch-griechischen Stammtisch ins Leben gerufen hat. Er feierte im Mai 2008 sein 15-jähriges Bestehen.

Bei einem griechischen Weinfest am Samstag und Sonntag boten sich viele Gelegenheiten für einen Austausch zwischen Bürgern beider Nationalitäten. Die Gäste genossen sichtlich das Fest, das von der Gemeinde organisiert worden war.

Am Montag reisten die Griechen wieder zurück in ihre Heimat, mit vielen schönen Erinnerungen im Gepäck und der Hoffnung, bald einen Gegenbesuch empfangen zu dürfen.

Artikel vom 17.09.2008
Auf Facebook teilen / empfehlen Whatsapp

Weiterlesen

Ottobrunn (weitere Artikel)
Südost-Kurier (weitere Artikel)