Kaum klettern die Temperaturen über die 20 Grad-Marke, ist auch schon wieder Abkühlung recht. Ein Glück, dass die Karlsfelder in ihrer Gemeinde dazu jede Menge Möglichkeiten haben. Der Karlsfelder See mit seinen zahlreichen Attraktionen für alle Altersstufen – von Tischtennisplatten über den Skatepark bis hin zum großen Abenteuerspielplatz – ist dabei sicher der bekannteste und beliebteste Treffpunkt. Bei derzeitigen Wassertemperaturen um die 18 Grad ist die Erfrischung zwar noch recht kühl, aber die Wasserqualität des beliebten Badesees ist dafür entsprechend gut. Laut Gesundheitsamt Dachau wurden an allen sechs Messstellen Leitwerte gemessen, die dem Gewässer eine gute Badequalität bescheinigen. Ebenso verhält es sich mit dem Waldschwaigsee, der zwar erheblich kleiner, aber bei den Karlsfeldern nicht minder beliebt ist. Für gewöhnlich ist er auch um ein bis zwei Grad wärmer als der Karlsfelder See.
Im Eichinger See (oder Eichinger Weiher), der sich zwischen Karlsfeld Zentrum und dem Gebiet Karlsfeld West befindet, darf man zwar nicht baden, als Erholungsgebiet mit schattigen Plätzen macht er aber dennoch etwas her. Zwar nicht mehr im Gemeindegebiet, aber dennoch in unmittelbarer Nähe befinden sich außerdem der Langwieder See, der Birkensee sowie natürlich die Dachauer Seen. Allen gemeinsam: Die Wasserqualität ist hervorragend und Baden ist derzeit absolut unbedenklich.
Und wem es momentan noch zu kalt ist, der kann sich vorerst auch noch im Karlsfelder Hallenbad vergnügen. Spätestens ab 20. Juni sollte dann aber der Sommer richtig Einzug halten – dann geht nämlich das Hallenbad in die Sommerpause.