DAH Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Nr. 42 · 17.10.2026 · Tel. 0 81 31/33 30 60 · info@kurier-dachau.de · Verteilung Tel. 0 89/41 11 48-11 34 Titel für Dachau Bunnyhunters krönen sich zum Bayerischen Meister 2026 DACHAU(red) · Bei den offenen Bayerischen Meisterschaften im Aquaball in Grafing sicherten sich die Bunnyhunters die begehrte Meistertrophäe 2026. In diesem Jahr konnte keine Youngsters- und Jugendwertung ausgespielt werden, da für beide Wertungsklassen zu wenig Gegner gemeldet waren. Der Fokus lag damit auf der offenen Klasse, bei der fünf Teams aus Grafing, Ingolstadt und München an den Start gingen. Bunnyhunters I startete mit Andreas Lutzenberger, Sebastian Kölbl, Felix Brandl, Matthias Gattinger, Raffaele Geschafft: Die Bunnyhunters sind Bayerischer Meister 2026 im Aquaball. Foto: Bunnyhunters Fortsetzung auf Seite 2 Neue Perspektiven »DiversityParcours« im Franziskuswerk Alter Brauch Leonhardiritt in Pasenbach Seite11 Seite4 NEU: ANGEBOTE VON MONTAG BIS SAMSTAG! Dein Kaufland-Prospekt jetzt in ausgewählten Gebieten im Innenteil ǫɽ 7 ¶e ʧɭnjơȥ eŔɭʠɽ ˊǠŔȟ ȍŔɽŔŔƎ 7ȶɭǫɽ FǫɽơȥǠȶljơɭ ¡ǫƃǠŔơȍŔ ĭŔȍȍǫɽƃǠ Augenarztpraxis Dr. med. Jürgen GARUS Ayham ALASAAD & Praxisteam Joseph-Fraunhofer-Str. 6 II.OG Pfa!enhofen 08441 - 8 11 80 Terminvereinbarung auch online: www.GARUS.com [őìoöĵĐƉ PƞƉŷ Ũö ėĤƨƣĤ JĢoĢĢĐŖĵşĢĐŖ oŷ ąŷ "ŇşŖŖ VĐŇŷ ˎ ėŨ ƣħƚħ Śė Śė ƨƣ 3şŖƞoŅƞāPşŖŃo:ƮŇŇĐƉě ĐƞƉĺĐìƐŇĐĺƞƪŖĩ Ĺ:oĺŇā ĺŖĢşêĐŖˊĺoŖöŇĐoŖŷąĐ ˄˄˄ŷĐŖˊĺoŖöŇĐoŖŷąĐ ĺĐ ĐƐĺŖĢĐŅƞĺşŖƐĹJƉşĢĺƐ FOHDQ VHUYLFHV *HElXGHUHLQLJXQJ www.enzianclean.de Poststraße 3 85259 Wiedenzhausen Telefon 0 81 34 / 4 98 98 23 E-Mail: info@enzianclean.de Wir bieten: - Fenster- und Dachrinnenreinigung - Haushalts- und Büroreinigung - Gewerbl. Müllentsorgung - Solarreinigung RAUMAUSSTATTUNG Raumausstattermeister Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Telefon + Fax 08131/87748 Wolfgang Bauer WERKSTÄTTE für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Sonnenschutz & Lamellenanlagen Kostenlose Schätzung! GOLDANKAUF KARLSFELD Erbschmuck Ankauf v. Altgold, Silber, Zahngold, Schmuck, Münzen, Zinn www.goldankauf-karlsfeld.de Montag bis Freitag 10 – 17 Uhr Rathausstr. 79 · 85757 Karlsfeld 7HO ɋ ɋ ɋ ɋ ɋ ɋ ɋ ɋ ɋ ɋ ɋ ɋ Marktstraße 16 85235 Odelzhausen Telefon 08134/997502 www.tierbedarf.bayern Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.30 – 13.00 Uhr DIE Adresse für unsere tierischen Lieblinge
Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel Wer weiter denkt... Wer weiter denkt, kauft näher ein! KURIER 2 www.kurier-dachau.de Titel für Dachau Bunnyhunters krönen sich zum Bayerischen Meister 2026 Schmidt-Soletti und Thomas Brandl, die Zweite mit Stefan Riedl, Michelle Pfaller, Patrick Frank, Sam Lindemann, Tobias Döring und Valentin Kaspar. In der Dritten standen Bettina Rudolf, Dominik Fuhrmann, Henning Knebel, Markus Riedl, Peter Demmelmayr und Victor Mayer im Wasser – für Dominik Fuhrmann und Victor Mayer gleichzeitig das Debüt bei den Bayerischen Meisterschaften und auch in der offenen Wertung. Die Dritte erwischte dabei keinen ganz einfachen Start. Gegen die Münchner Kraken II lag man zunächst 0:2 zurück, ehe Peter Demmelmayr das Spiel noch drehen konnte. Am Ende stand ein 3:2 auf der Anzeigetafel. So viel Glück wie in dieser Begegnung hatte das Team allerdings nicht immer. Gerade in den Spielen gegen die Ingolstädter Rookies zeigten sich viele individuelle Fehler, an denen man sicherlich noch arbeiten kann. In einem dieser Spiele musste man dann unglücklich ins Sudden Death und sich dort mit 5:6 geschlagen geben. Mit hohem Tempo Auch die Zweite musste einige Male ordentlich kämpfen. Obwohl Patrick Frank und Stefan Riedl den Kasten vor zu vielen Einschlägen bewahren konnten, fanden die Gegner immer wieder Lücken in der Abwehr. Besonders bitter war die 3:4-Niederlage gegen die Blue Sharks Rookies – ebenfalls im Sudden Death. Bei der Ersten lief es dagegen von Anfang an ziemlich rund. Spiel für Spiel arbeitete sich das Team durch das Turnier und blieb ungeschlagen. Das Duell, auf das wahrscheinlich alle gewartet haben und das auch – wie immer – der Knacker ist: das Spiel gegen München. Mit hohem Tempo, viel Bewegung und einem starken Zusammenspiel kompensierten die Dachauer die körperliche Größe der Münchner Kraken vor allem mit Geschwindigkeit. Und dann war da noch der Block. Der hielt diesmal fast alles und war an diesem Tag schlichtweg der Wahnsinn. In den vergangenen Jahren war München immer wieder der Stolperstein für die Bunnyhunters gewesen. Führung verspielt, Chancen liegen gelassen, am Ende doch wieder die Münchner vorne. Irgendwie war da inzwischen ein kleiner Fluch entstanden. Gleich in Führung Diesmal aber gingen die Dachauer gleich in Führung, jeder gab Vollgas und vor allem Matthias Gattinger sah man an diesem Tag eigentlich nur schwimmen oder beim Wurf. Sebastian Kölbl traf, Matthias Gattinger traf, Felix Brandl traf ebenfalls und Raffaele Schmidt-Soletti sogar aus unmöglichen Positionen. Zur Halbzeit stand es 6:4 für Dachau. Mit Tempo, Kampfgeist und einem weiterhin bärenstarken Block brachte die Erste das Spiel über die Zeit. Am Ende stand es 8:6 für die Bunnyhunters und der Jubel war dementsprechend groß. Mit sieben Siegen aus sieben Spielen blieb Bunnyhunters I damit ungeschlagen und konnte die Münchner, die gefühlt seit zehn Jahren nonstop Bayerische Meister waren, wenigstens vom Bayerischen Thron stoßen und endlich mal wieder einen Titel nach Dachau holen. Bunnyhunters II landete mit fünf Siegen auf Platz drei, Bunnyhunters III belegte mit vier Siegen den vierten Platz. Fortsetzung von der Titelseite Die Bunnyhunters Dachau II landeten mit fünf Siegen auf Platz drei bei den Bayerischen Meisterschaften im Aquaball. Foto: Bunnyhunters RECHTSANWALTSKANZLEI KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Erbrecht Familienrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 2426 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de Mittermayerstraße 33 · Dachau 8IPIJSR Ż Ż Ż Ż Ż Ż x [[[ QIX^KIVIM FSRIFIVKIV HI Mo.–Do. 8–18 Uhr, Fr. 7.30–18 Uhr, Sa. 7.30–13 Uhr Bierschinken 1A Qualität 100 g Ʒ Pfeffersalami 100 g Ʒ Krustenschinken ofengebacken, mit deftiger Kruste 100 g Ʒ Wiener knackig, täglich rauchfrisch 100 g Ʒ 6MRHIVFVEXIR EYW HIV 2YWW besonders zart & saftig 100 g Ʒ 7GL[IMRILEPW zum Braten oder als Steak 100 g Ʒ ZSVHIVI 7YVLE\I besonders saftig 100 g Ʒ Diplomatensalat hausgemacht 100 g Ʒ Vom 19.10. – 24.10.2026 Frisch aus unserer Wurstküche Unsere Fleischspezialitäten – von unseren Bauern aus der Region, im eigenen Betrieb geschlachtet Frisch aus der Feinkosttheke ab Dienstag erhältlich: ¹ĚŕĚljūŠ ȁ ȉȂ ȄȂɓȊȁȇȅȂȊ GîNJ Ȋȁ ȇȅ ȂȈʉȉȆȃȃȂ'îČĺîƭʉ¡ljîƑƑĚƑɠeŵŕċŕɠ¬ƥƑîƤĚȂȂ DžDžDžɍƭŞǕƭijɠēîČĺîƭɍēĚ ʉ ĿŠljūʧƭŞǕƭijɠēîČĺîƭɍēĚ Umzugsservice Dachau e.K. · Möbelmontage · Privatumzüge · Möbeltransporte · Entrümpelungen · kostenlose Besichtigung
Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel …kauft näher ein! Wer weiter denkt, kauft näher ein! KURIER www.kurier-dachau.de 3 Besorgniserregende Lage Florian Hahn kommt zum Sicherheitspolitischen Abend MARKT INDERSDORF (red) · Die CSU Markt Indersdorf und der CSU-Kreisverband Dachau veranstalten am Mittwoch, 21. Oktober, einen Sicherheitspolitischen Abend im Gasthaus Doll in Ried. Beginn ist um 19.30 Uhr im großen Saal der Gastwirtschaft. Als Hauptredner wird Florian Hahn, Staatsminister im Auswärtigen Amt, erwartet. Daneben ist eine Podiumsdiskussion mit MdL Bernhard Seidenath sowie zwei Soldatinnen geplant. Dabei werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Einblicke in ihre Erfahrungen geben und aktuelle sicherheitspolitische Entwicklungen beleuchten. Insbesondere auch jüngeren Interessierten soll die Möglichkeit geboten werden, Hintergrundinformationen zu erhalten und Fragen zu stellen. Der Ortsvorsitzende der CSU Markt Indersdorf, Jörg Westermair, freut sich über die Zusage des prominenten Gastredners: »Der CSU-Ortsverband Markt Indersdorf ist sehr stolz darauf, Florian Hahn als Redner gewonnen zu haben. Angesichts der äußerst angespannten und teilweise besorgniserregenden weltpolitischen Lage ist es uns ein besonderes Anliegen, seine Einschätzungen zu hören und Informationen aus erster Hand zu vermitteln. Wir freuen uns sehr.« Die CSU Markt Indersdorf, die Junge Union, die Frauen Union, die Senioren Union, die ASP sowie die Junge Liste laden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich zu diesem Abend ein. Die Veranstaltung bietet eine hervorragende Gelegenheit, sich über aktuelle sicherheitspolitische Fragen zu informieren, unterschiedliche Standpunkte kennenzulernen und direkt mit politischen Vertretern ins Gespräch zu kommen. Dazu zählen unter anderem die Bundestagsabgeordnete Katrin Staffler und der Landtagsabgeordnete Bernhard Seidenath. Autobus und Reisebüro Steinkirchener Straße 1 · 85221 Dachau Telefon 08131-87969 · info@reisewelt-simperl.de www.reisewelt-simperl.de UNSERE REISEKATALOGE 2026 UND 2027 KÖNNEN SIE GERNE KOSTENLOS ANFORDERN, ODER ONLINE UNTER WWW.REISEWELT-SIMPERL.DE Adventsknistern an der Donauschlinge 4-Sterne-Hotel direkt an der Schlögener Schlinge mit Halbpension – Besinnlicher Adventsabend mit Zithermusik im Hotel – Besichtigung Stift Engelszell in Engelhartszell mit Likörprobe – Stadtführung und Freizeit in der Christkindlstadt Steyr – Weihnachtsmarkt Landshut 3 Tage vom 06.12. – 08.12.2026 € 480,– Advent und Bierkultur in Bamberg 4-Sterne-Hotel im Zentrum von Bamberg – 1x Abendessen im Hotel – Glühweinfahrt mit der historischen Straßenbahn in Nürnberg – Bamberger Bierschmecker Stadtführung mit Mittagessen in einem Bamberger Wirtshaus – Weihnachtsmarkt Schloss Guteneck 3 Tage vom 27.11. – 29.11.2026 € 490,– Tagesfahrten: • Mi. 28.10. Fahrt in den Wallfahrtsort Maria Plain bei Salzburg auf dem Plainberg mit der einzigart. Basilika zum Mittagessen im Gasthof Maria Plain – Am Nachmittag zum berühmten Hangar-7 nach Salzburg, mit einer beeindruckender Sammlung einiger der schönsten Flugzeuge, inkl. Eintritt € 55,– • Mo. 23.11. Seefelder Weihnachtsmarkt „Adventszauber in Tirol“ € 48,– • Di. 01.12. Idyllische Waldweihnacht in Halsbach inkl. Eintritt € 45,– • Sa. 05.12. „Winterstrudelfahrt“ mit der MS Donauprinzessin ab/bis Kelheim mit Apfelstrudel und Kaffee – vorher Mittagseinkehr im Weißen Bräuhaus in Kelheim inkl. Schiff, Haferl Kaffee und Apfelstrudel € 72,– • So. 20.12. Esslinger Mittelaltermarkt und Weihnachtsmarkt € 55,– Fonduefahrt in der Rigibahn 4-Sterne-Hotel in Sarnen mit Abendessen am Anreisetag – Stadtführung und Freizeit in Luzern – Auffahrt mit der Rigibahn 1797 m Höhe und Fondueabendessen oben in der Rigibahn – Besuch Weihnachtmarkt Bregenz 3 Tage vom 11.12. – 13.12.20 € 610,– Silvester in Heidelberg 4-Sterne-Superior-Hotel in Heidelberg mit Abendessen am Anreisetag – Führung im Technik Museum Sinsheim – Altstadtführung Heidelberg mit Berg- und Talfahrt zum Schloss, Eintritt Schlosshof, Fasskeller und Apothekenmuseum – Silvestergala im Ballsaal des Hotels mit herrlichem Blick über die Stadt mit Dinnerbuffet, Getränkepauschale, Mitternachtssnack und Live-Musik 3 Tage vom 30.12.2026 – 01.01.2027 € 720,– Ostern in Prag 4-Sterne-Superior-Hotel in der Altstadt von Prag – Böhmisches Abendessen in einer typischen Bierstube – Reiseleitung für Besichtigung Prager Burg inkl. Eintritte, Altstadt, Gottesdienstbesuch am Ostersonntag im Veitsdom und Kleinseite – Ostermarkt in Prag – Karlsbad 4 Tage vom 26.03. – 29.03.2027 € 690,– Ein Auszug aus unserem restlichen Programm 2026 und eine kleine Vorschau auf 2027: Neues · Gebrauchtes · Raritäten Modellbahn-Markt ASV-Halle Dachau Gröbenrieder Straße 21 www.gruber-events.de Telefon 089/51099130 Für Einstieger, Fortgeschrittene, Profis! Sonntag, 25. Okt. 26 · 10 – 15 Uhr
4Aktuelles www.kurier-dachau.de Neue Perspektiven entdecken »DiversityParcours« im Franziskuswerk bis 23. Oktober SCHÖNBRUNN (red) · Der »DiversityParcours« des Franziskuswerks lädt dazu ein, Vielfalt auf kreative, interaktive und spielerische Weise zu entdecken. Kürzlich wurde die Ausstellung im Bürgerhaus W5 (Werkstättenweg 5) eröffnet. Bis zum 23. Oktober kann sie kostenlos besucht werden. Zur Eröffnung begrüßte Geschäftsführer Markus Holl zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft, Kirche und Sozialwesen. Damit spiegelten bereits die Gäste die Vielfalt wider, die im Mittelpunkt des Parcours steht: unterschiedliche gesellschaftliche Bereiche, Branchen und Organisationen, vom traditionsreichen Unternehmen bis zum Startup. Vielfalt als Ressource Dass Vielfalt weit mehr ist als ein gesellschaftliches Schlagwort, machten Nicole Fichtmair und Simon Lattke, Geschäftsbereichsleiter der Akademie Schönbrunn, deutlich. Mit einem persönlichen Blick darauf, in welche »Schubladen« sie selbst gesteckt werden könnten, schlugen sie direkt den Bogen zum Parcours. Vielfalt, so ihre Botschaft, sei eine Ressource: Teams profitieren von unterschiedlichen Perspektiven. Neues Wissen entsteht dort, wo Unterschiede anerkannt werden und Menschen offen dafür sind, voneinander zu lernen. Auch Max Meister, Geschäftsführer des Kooperationspartners Ludwig Meister GmbH & Co. KG, unterstrich die Bedeutung des Themas. »Viele Leute haben eine Meinung zu Diversität, aber nur wenige haben eine Ahnung«, sagte er. Das Unternehmen misst dem Thema deshalb große Bedeutung bei und ermöglicht seinen Führungskräften die intensive Auseinandersetzung mit dem »DiversityParcours«. Fünf Stationen An den fünf interaktiven Stationen können Besucherinnen und Besucher eigene Denkmuster hinterfragen und erleben, wie schnell Menschen andere anhand von Klischees einordnen. Gleichzeitig lässt sich entdecken, wie viele Gemeinsamkeiten es mit anderen Menschen gibt, die auf den ersten Blick vielleicht gar nicht sichtbar sind. Themenwände vermitteln. Ein Multitouch-Tisch zeigt, wie unterschiedlich Teams zusammengesetzt sein können und welchen Mehrwert verschiedene Perspektiven bieten. Im Diversity Lab stehen Begegnung, Gespräch und gemeinsames Entdecken im Mittelpunkt. Am Multitouch-Tisch können Teams der Ausstellung »DiversityParcours« die Wirkung von Vielfalt gemeinsam entdecken. Foto: Franzsikuswerk Schönbrunn Rainer Schneider (stellv. Präsident des Bezirkstags Oberbayern, hinten) und Georg Niederschweiberer (1. Bürgermeister Röhrmoos) testen, in welche »Schubladen« sie von anderen gesteckt werden. Foto: Franziskuswerk Schönbrunn Besuch planen Der Parcours eignet sich besonders für Arbeitsteams, die sich gemeinsam mit Vielfalt, Zusammenarbeit und eigenen Sichtweisen auseinandersetzen möchten. Bei Gruppen ab fünf Personen ist eine Terminvereinbarung per Mail an vielfalt@franziskuswerk.de möglich. Für Gruppen stehen nach Absprache auch Termine am Abend oder am Wochenende zur Verfügung. Einzelpersonen können ohne Anmeldung vorbeikommen. Geöffnet ist die Ausstellung bis Freitag, 23. Oktober, montags bis freitags von 8 bis17Uhr. &E]IVMWGLIV *EQMPMIRFIXVMIF *0)<-&)0 Ɓ 834 7)6:-') Ɓ *%-6)6 46)-7 YLHOH 6FKPLHUVWRIIH +% % ' %+% ' !""#$ %&$$'(!&$) !"###$%&'()*+$,-.$/0(+123(204* (.$567*8)0-3 9*:,:$,-;8*(3*2$-2<$6(+$,- *+', +=08*2 544*$52;*61:*$-2:*8$6()*.17*"<* 1<*8$(.$>-:4*:$=816*30?8*2 -2<$;4*(@?$.(:2*?.*2 %&'()*$>-:4*: AB2@?*2$C$>::168-22 !"#$%&'()*#+',$%-. /001-%2##34+5(( Tel. 08131/665200 Renovierung / Fliesen www.aus-einer-hand.com www.kurierdachau.de
Samstag, 17. Oktober 2026 Aktuelles 5 Action beim Girls Cup Tolles Turnier für Einsteigerinnen DACHAU (red) · Viel Freude bei sehr angenehmer Atmosphäre hatten die Akteurinnen der Schachfreunde Dachau beim diesjährigem Dachauer Girls Cup. Ein wirkliches tolles Turnier im Landkreis Dachau auch für die Einsteigerinnen in den Schachsport. Mit einem netten Schachmotiv konnte das Teilnahmeticket fürs Event gelöst werden und schon ging’s los … Die Teilnehmerinnen mit den Pokalgewinnerinnen Anni Anh Nguyen (U18), Flora Beuter (U14), Clara Beuter (U12) und Chlor Anh Nguyen (U10) beim Dachauer Girls Cup. Foto: Schachfreunde Erster Eindruck vom Umgang mit Pferden Echo e.V. lädt zum Schnupperausflug am 23. Oktober ein DACHAU(red) · AlleKinder, die Pferde und Ponys lieben, aufgepasst: Am Freitag, 23. Oktober, lädt der Verein Echo e.V. wieder zu einem Schupperausflug rund ums Pferd ein.Gemeinsam geht es in den schönen Offenstall in der Nähe von Olching, wo Kinder von 6 bis 12 Jahren Pferde als Freizeitpartner entdecken können. Heranführen an das Pferd, Putzen, Versorgen, Führen und auch Reiten gehören zum Programm bei diesen Ausflügen. Ziel ist es, jungen Pferdefreunden mit Spaß und Sicherheit einen ersten Eindruck vom Umgang mit Pferden und dem Freizeitreiten zu ermöglichen. Der nächste Termin ist Freitag, 23. Oktober, von 14.30 Uhr bis 16330 Uhr. Die Teilnahme kostet pro Kind 15 Euro, bei geringem Einkommen sind Ermäßigungen möglich. Anmelden kann man sich online auf www.echo-ev.de/DAKS. Der Treffpunkt für den Ausflug ist das DAKS am Klagenfurter Platz 3 (bei der Stadtbibliothek) in Dachau. Der Verein Echo lädt Kinder zum Pferde-Ausflug ein. Foto: Echo Austausch mit Anton Hofreiter am 21. Oktober DACHAU (red) · Der Ortsverband Dachau von Bündnis 90/Die Grünen lädt am Mittwoch, 21. Oktober, zu einem persönlichen Austausch mit dem Bundestagsabgeordneten Anton Hofreiter ein. Die Veranstaltung findet von 15.30 bis 17 Uhr im Schützensaal des Gasthauses Drei Rosen (Münchner Str. 5) statt. Bei Kaffee und Kuchen gibt es Raum für ein offenes Gespräch mit Bürgern. Leibrente Frage: Meine Eltern haben im Jahre 2002 den Hof sowie mehrere Immobilien im Wege vorweggenommener Erbfolge auf mich übertragen gegen Zahlung einer Leibrente. Nun sind sie verstorben und mein Bruder macht wegen der zu Lebzeiten verschenkten Immobilien 3ÁLFKWWHLOVHUJlQ]XQJVDQVSUFKH gegen mich geltend – zurecht? Antwort: Nein! Zwar lösen die verschenkten Immobilien JUXQGVlW]OLFK 3ÁLFKWWHLOVHUJlQzungsansprüche gem. § 2325 Abs. 1 BGB aus. Allerdings ist die -DKUHV )ULVW des § 2325 Abs. 3 BGB (»Abschmelzung«) zu beachten, deren Fristenlauf – anders als bei 1LHEUDXFK XQG JJI :RKQXQJVUHFKW ² GXUFK GLH 9HUHLQEDUXQJ HLQHU Leibrente nicht gehindert wird, vgl. BGH, ZEV 2026, 593. Rechtsanwalt Martin Klimesch FOCUS Top Anwalt Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Klimesch & Kollegen. KLIMESCH HAT RECHT Mit Rechtsanwalt Martin Klimesch MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Erbrecht · Verwaltungsrecht · Baurecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München T. (089) 472555 · Fax (089) 4703538 Dachauer Straße 189 · Am Leonrodplatz · München Fachanwalt Erbrecht Clemens Brengelmann Telefon: 159 56 00 ra-brengelmann@t-online.de www.kanzlei-brengelmann.de • „Alles rund ums Erbe“ • Erbfolge klären • Erbscheinsverfahren • Testamente auslegen • Testamente gestalten • Pflichtteilsansprüche – Rechtsanwalt seit 1992 – )+) )+% $ )+ ) $) / "** *"' % # ) ) &) * $"/$*/*' " % ! &) +% "$ &! " !( & & & !" ! ! " ! %) ))) " $($ $ $ ! ! ! ! "$ " & ' ! %$ - . # # %$ % ) +%) - % , % # # $+) * " ) )+ )$* ) $% %) %)$ ! &!' ) $% ( " ! ) . + ! Tel. 08131/665200 Sanitär-Reparaturen www.aus-einer-hand.com www.brennholz-jakob.de Bayerisches Hartholz ofenfertig, 118,– € pro Schüttraummeter Telefon 0175/94 72 732
6Aktuelles www.kurier-dachau.de DACHAU · Vergangenes Wochenende feierten vomFass und die Candisserie Eröffnung am neuen Standort in der Münchner Straße 12 in Dachau. Über die gelungene Neueröffnung freuten sich (von links) Oberbürgermeister Florian Hartmann, Ingo und Isabel Seeber (Candisserie) sowie Daniela und Sebastian Stirner (vomFass). Foto: jj Ehrenamt im Senioren- und Pflegeheim DACHAU (red) · Zu Begegnung und Austausch für alle, die in einem Senioren- oder Pflegeheim ehrenamtlich tätig sind oder mit dem Gedanken daran liebäugeln, lädt das Dachauer Forum am Montag, 19. Oktober, von 19 bis 20.30 Uhr im Caritas-Altenheim Marienstift, Schillerstraße 40, ein. Hier kann man sich über Themen, die für die Begegnung mit den jeweiligen Menschen von Bedeutung sind, unverbindlich informieren und mit anderen austauschen. Weitere Informationen zu dem Abend gibt es bei Diakon Sascha Miller unter Tel. 01 5126563321. Musikalische »PopCHORn«-Matinee DACHAU (red) · Am Sonntag, 18. Oktober, Uhr lädt der PopCHORn zur jährlichen musikalischen Matinee um 11 Uhr ins LudwigThoma-Haus ein. PopCHORn und Gäste präsentieren einen bunten Mix aus der Popmusik mit bekannten Lieblingssongs – mal gefühlvoll, mal schwungvoll, aber immer mit viel Leidenschaft und Spaß am gemeinsamen Singen. Wer Lust auf eine gut bemessene Stunde und Gute Stimmung hat, ist herzlich eingeladen, dabei zu sein und PopCHORn live zu erlegen. Der Eintritt ist frei. PopCHORn freut sich auf viele Gäste. Auf Winter vorbereiten Container für Gartenabfälle am 23. / 24. Oktober in Dachau DACHAU(red) · Für alle Dachauer, die ihren Garten auf den Winter vorbereiten möchten, stellt die Kommunale Abfallwirtschaft am Freitag, 23. Oktober, ab 14 Uhr, bis Samstag, 24. Oktober, 18 Uhr Gartenabfallcontainer an diesen Standorten in Dachau bereit: • Burgfriedenstraße • Hermannstraße • Ludwig-Ernst-Straße • Jahnstraße • Joseph-Effner-Straße • Mitterndorf (Heinrich-Nicolaus-Straße) • Pellheim (Dorfstraße beim Kriegerdenkmal). Die Container sind ausschließlich für Gartenabfälle wie Baumschnitt, Heckenschnitt, Laub, Grasschnitt etc. bestimmt. Plastiktüten oder andere Abfälle dürfe nicht in die Container gelangen. Auch Straßenkehricht, Steine, Erde und Kleintiermist dürfen nicht in diese Container geworfen werden. Samstag 17.10. Montag 19.10. Dienstag 20.10. Mittwoch 21.10. Donnerstag 22.10. Freitag 23.10. 85247 Schwabhausen, Münchner Str. 13 Telefon 0 15 21 - 2 08 60 22 Antiquitäten • Gold- & Pelzankauf Auch komplette HaushaltsEYǗ ˊWYRKIR FIM 7XIVFIJʹPPIR Ɓ HMI OSQTPIXXIR Nachlässe OEYJIR [MV IFIRJEPPW ER · Ringe · Ketten · Goldschmuck · Altgold · Bruchgold · Weißgold · Zahngold (auch mit Zahn) · Silber · Silberbesteck · Silberschmuck · Nähmaschinen · Bernstein · Münzen · Platin · Zinn · Uhren · Diamanten · Modeschmuck · Alte Gemälde und vieles mehr %ROEYJ ZSR 8EWGLIR aller Art* * nur in Verbindung mit Goldankauf für Markenschmuck Wir zahlen zur Zeit bis zu 299,00* *Euro je Gramm – Ankauf von: Ihre Vorteile: Kostenlose Beratung, transparente Abwicklung, Bargeld sofort, kostenlose Wertschätzung (auch vor Ort bis 50 km) 7GL[EFLEYWIR ƍ 1ˎRGLRIV 7XV ƍ 8IP +IWGLʹJXW^IMXIR 1S Ɓ *V Ɓ 9LV ƍ 7E Ɓ 9LV per BUS erreichbar mit Linie 704/705, Haltestelle Münchner Straße Schwabhausen direkt vor dem Laden
Samstag, 17. Oktober 2026 Höffner 7 IMMER BESSER! *A) Im Möbelhaus gewährt Ihnen Höffner nach Vorlage Ihrer Kundenkarte auf alle ausgestellten Artikel, die als „Aktionspreis“ gekennzeichnet sind, 40% Nachlass auf den am Artikel ausgezeichneten „Preis ohne Kundenkarte“. Alle Artikel, die zu Aktionsbeginn bereits eine höhere Reduzierung hatten, behalten die höhere Reduzierung bei. Alle Preise auf Artikel in Anzeigen und Prospekten sind „Werbepreise“. Die Aktion gilt nicht für Kaufgutscheine, Dienstleistungen und nicht im Onlineshop der Höffner Online GmbH & Co. KG. Im Onlineshop werden immer Endpreise angezeigt. Auf diese sind keine weiteren Rabatte möglich, auch nicht im Möbelhaus. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Aktionen kombinierbar. Gültig für Neukäufe, keine Barauszahlung möglich. Gültig bis mindestens 27.10.2026. In zeitlich befristeten Aktionen sind höhere Rabatte und weitere Preisnachlässe möglich. Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München Tel. 089/857934-0 • Öffnungszeiten: Mo-Do von 10-19 Uhr, Fr-Sa von 10-20 Uhr Auf alle mit „Aktionspreis“ gekennzeichneten Artikel. Aktion nur mit Kundenkarte im Möbelhaus, Siehe*A) 40% Auf Möbel & im Fachmarkt Verlags-Sonderveröffentlichung Möbel Höffner lädt zu Genuss- und Mobilitätstagen ein Wenn’s frei ham, kommen’s nach Freiham – viel geboten für die ganze Familie FREIHAM (red) · Von Donnerstag, 22. Oktober bis Samstag, 24. Oktober lädt Möbel Höffner ein zu seinen Südtiroler Genusstagen. Freuen Sie sich dabei auf drei Tage voller Emotionen, Genuss und unvergesslicher Erlebnisse! Schlemmen und genießen Sie nach Herzenslust: Von herzhaftem Speck und würzigem Käse über Schlutzkrapfen bis hin zu erfrischenden Säften, feinen Likören und edlen Weinen – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die Spezialitäten Südtirols, die viele aus ihren Urlauben dort kennen und lieben, gibt es dort in großer Auswahl. Ein Festival für alle Sinne wird hier geboten, den nicht nur für den Gaumen gibt es viel zu entdecken! Radio Arabella sorgt live für gute Stimmung und bietet darüber hinaus jede Menge Mitmachaktionen an. Gewinnen Sie einen Südtirol-Urlaub Mit etwas Glück kann man darüber hinaus ein unvergessliches Wochenende für die ganze Familie in Südtirol gewinnen. Am Donnerstag, 22. Oktober, startet das Programm ab 15 Uhr, am Freitag und Samstag beginnen die Südtiroler Genusstage bereits ab 11 Uhr. Ein weiteres Highlight erwartet die Besucher am Samstag: Holzschnitzer Uli wird mit seiner Kettensäge beeindruckende Kunstwerke erschaffen. Und wenn die Goaßlschnalzer ihre Goaßln schwingen, ist beste Stimmung garantiert! Mobilitätsmesse bei Möbel Höffner Bei den Genusstagen am Höffner München dreht sich alles um die schönen Seiten des Lebens – und dazu gehört auch das passende Fahrzeug für den nächsten Urlaub. Entdecken Sie bei der Mobilitätsmesse eine große Auswahl aktueller Modelle, die allesamt durch ihre alternativen Antriebskonzepte und viel Platz für die ganze Familie punkten. Die Mobilitätsmesse findet von 21. bis 24. Oktober statt. Vor Ort sind die Berater jeweils von 10 bis 18 Uhr. Das Besondere: Es werden verschiedene Hersteller und Automodelle von regionalen Fahrzeughändlern vorgestellt, so dass man sich hier in Ruhe mit den Anbietern über die Vorteile des jeweiligen Fahrzeugs austauschen und somit den perfekten fahrbaren Untersatz für sich und seine Lieben finden kann. Probesitzen ist ausdrücklich erwünscht! Lassen Sie sich mit allerlei Südtiroler Köstlichkeiten bei den Genusstagen verwöhnen! Foto: stock.adobe.com/Lumixera Als Hauptpreis winkt eine Reise für die ganze Familie nach Südtirol. Foto:hw Aus den köstlichen Südtiroler Äpfeln werden Säfte und Essigvariationen angeboten. Foto:hw
8 Verlags-Sonderveröffentlichung Der Gewerbeverein Frischer Wind im Wirtshaus Neuer Wirt setzt auf Regionalität und Tradition ERDWEG(coe) · Seitdem 17. Juli 2026 bringt Daniel Läntzsch als neuer Pächter frischen Wind ins traditionsreiche Wirtshaus Eisenhofen. Unterstützt wird er von Tamara Lampl, die als Serviceleiterin für einen reibungslosen Ablauf und das Wohl der Gäste sorgt. Die ersten Monate nach dem Neustart verliefen erfreulich: Die Eisenhofener haben ihr Wirtshaus gut angenommen, auch Stammgäste und örtliche Vereine kehren regelmäßig ein. Daniel Läntzsch hat für das Wirtshaus Eisenhofen ein eigenes Konzept entwickelt, das sich von seiner bisherigen gastronomischen Tätigkeit in Erdweg unterscheidet. Die Speisekarte orientiert sich an den Wünschen der Gäste und bietet ehrliche, gutbürgerliche Küche zu vernünftigen Preisen. Im Mittelpunkt stehen traditionelle bayerische Gerichte, eine bewusste Zubereitung und saisonale Spezialitäten. Der Wirt legt dabei großen Wert auf das Kochen ohne künstliche Zusatzstoffe. Soweit möglich wird regional eingekauft – das Bio-Rind stammt beispielsweise direkt vom Nachbarn Toni Reindl. Neben der Küche überzeugt das Wirtshaus durch seine besondere Atmosphäre. Im Haus selbst soll so viel Tradition wie möglich erhalten bleiben: Der historische Gastraum vereint rustikale Gemütlichkeit mit modernen Einflüssen und bietet Platz für ein Feierabendbier, Vereinsfeste oder Familienfeiern. Zu den beliebtesten Gerichten gehören bereits Klassiker wie das Backhendl, das Wirtshausschnitzel, Jägerschnitzel und der traditionelle Schweinebraten. Auch für die kommenden Wochen haben die Wirtsleute einiges geplant. Am Sonntag, den 18. Oktober, wird zur Kirchweih mit traditionellem Entenessen eingeladen. Am Samstag, den 24. Oktober, folgt ein Jagdessen mit Rehbraten und Rehragout. Am 21. November steht ein Kesselfleischessen mit musikalischer Begleitung auf dem Programm. Vom 25. Dezember 2026 bis zum 10. Januar 2027 dürfen sich die Gäste außerdem auf festliche Weihnachtsschmankerl freuen. Mit regionaler Küche, traditionellen Gerichten und neuen Ideen möchten Tamara Lampl und Daniel Läntzsch das Wirtshaus Eisenhofen auch künftig als lebendigen Treffpunkt im Ort stärken. Kontakt: Wirtshaus Eisenhofen Bischof-Neuhäusler-Straße 27, 85253 Eisenhofen Telefon: 0 81 38/6 97-2 02 www.wirtshaus-eisenhofen.de Ein Haus mit Geschichte und Zukunft: Das Wirtshaus Eisenhofen lädt wieder zum gemütlichen Beisammensein und zu geselligen Stunden ein. Fotos: Brauchtum & Maibaum Eisenhofen Herzlich willkommen in Eisenhofen: Die Vorstandschaft des Vereins Brauchtum & Maibaum Eisenhofen begrüßt den neuen Wirt Daniel Läntzsch. Im Bild (v. li.): Michael Unsin, Stefan Hofmann, Johann Arzberger, Daniel Läntzsch, Sebastian Steuer und Markus Obermann. FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel.08135/991215 · Mobil 0171/4136421 · Fax 991216 www.ftw-wagner.de · E-mail: info@ftw-wagner.de Energieeffiziente Qualitätsfenster mit ausgezeichneten Wärme- und Schalldämmwerten. Regionale Lieferanten Johann Baldauf jbMalermeister Unteranger 3 85253 Eisenhofen Tel. 08138/1361 www.malermeister-baldauf.de Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche,Vollwärmeschutz, Illusionsmalerei, kreative Farbgestaltung Koch für Catering-Bereich (m/w/d) Wir bereiten täglich frisches Mittagessen für Kitas und Schulen zu. Keine Abenddienste! info@wirtshaus-eisenhofen.de ѓ ѓ ѓ ѓ ѓ ѓ KOCHgesucht hr JETZT bewerben! Über 30 Jahre Erfahrung im Dachhandwerk
Verlags-Sonderveröffentlichung 9 Erdweg informiert Gemeinsam mehr bewegen Erdweger Gewerbeverein lädt zur Jahreshauptversammlung ERDWEG(coe) · Kontakte knüpfen, Ideen entwickeln und die heimische Wirtschaft stärken – dafür steht der Erdweger Gewerbeverein. Als Netzwerk der örtlichen Unternehmen fördert er den Austausch zwischen Gewerbetreibenden unterschiedlicher Branchen und setzt sich für ein lebendiges Geschäftsleben in der Gemeinde ein. Neben gemeinsamen Aktionen und Veranstaltungen steht auch die Sichtbarkeit der Betriebe vor Ort im Mittelpunkt. Neue Ideen und eine enge Zusammenarbeit sollen den Wirtschaftsstandort Erdweg weiter stärken. Am Donnerstag, den 12. November 2026, um 19 Uhr lädt der Gewerbeverein zur Jahreshauptversammlung ins Wirtshaus Eisenhofen ein. Neben einem Rückblick auf die Vereinsarbeit stehen kommende Vorhaben und die weitere Entwicklung des Vereins im Mittelpunkt. Termin auf einen Blick Jahreshauptversammlung Datum: Donnerstag, 12. November 2026 Beginn: 19 Uhr Ort: Wirtshaus Eisenhofen Neues Leben im Schuihaus Pauline Kappelmeir zieht positive Bilanz ERDWEG (coe) · Ein gelungener Einstand in Unterweikertshofen: Das traditionsreiche Wirtshaus »Zum Schuihaus« blickt auf einen erfolgreichen Neustart zurück. Seit der Wiedereröffnung im März führt Pächterin Pauline Kappelmeir das geschichtsträchtige Haus. Die neue Wirtin wurde herzlich aufgenommen und durfte sich bereits über zahlreiche Gäste freuen. Das ehemalige Schulhaus aus dem Jahr 1770 blickt auf eine besondere Geschichte zurück: Einst drückte hier sogar der bekannte Räuber Mathias Kneißl die Schulbank. Heute verbindet das Haus historische Atmosphäre mit bayerischer Gastfreundschaft. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wurde auch die Großstube neu gestaltet. Während im Sommer der idyllische Biergarten zum Verweilen einlud, bieten die gemütlichen Stuben nun einen geselligen Treffpunkt. Auf der Speisekarte finden sich bayerische Klassiker wie Schnitzel, Cordon bleu, Zwiebelrostbraten und Käsespätzle sowie Brotzeiten, Burger und vegetarische Gerichte. Ergänzt wird das Angebot durch wechselnde Tagesgerichte. Beim Bier setzt das Schuihaus auf die Schlossbrauerei Unterbaar. Für die kommenden Monate sind neben privaten Feiern auch Angebote zur Weihnachtszeit vorgesehen. Zudem denkt Pauline Kappelmeir über mögliche Mottoabende nach, um das Wirtshaus als lebendigen Treffpunkt im Ort weiter zu stärken. Kontakt: Zum Schuihaus Schulbergstraße 12 85253 Erdweg-Unterweikertshofen Telefon: 0170/1456874 www.zumschuihaus.com Seit der Wiedereröffnung im März hat sich das Schuihaus unter Pächterin Pauline Kappelmeir wieder als beliebter Treffpunkt im Ort etabliert. Foto: Schulhausverein Unterweikertshofen Meisterbetrieb Alles fürs Dach aus einer Hand! O Bauspenglerei und Bedachungen O Dachsanierung O Terrassenabdichtungen O+HJOÅ pJOLUMLUZ[LY O Flachdachisolierungen O Dachbegrünung O+pTT\UN VILYZ[L .LZJOVZZKLJRL O .LY Z[IH\ Walkertshofener Straße 4 Tel. 08138/6142 85253 Großberghofen www.list-dach.de Über 55 Jahre seit 1970 Von-Eck-Straße 11 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 81 38 / 6 97 63 17 · Fax 0 81 38 / 66 86 01 info@hutterer-sonnenschutz.de · www.hutterer-sonnenschutz.com Von-Eck-Straße 13 · 85253 Eisenhofen info@hutterer-sonnenschutz.de · www.hutterer-sonnenschutz.de 65 Jahre Karl Thätter BAU GMBH Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg/Walkertshofen Tel.:08138/529 · Fax 08138/8023 www.thaetter-bau.de Staatl. gepr. Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister Römerstraße 24 85253 Erdweg-Langengern Telefon 08254-8064 Telefax 08254-8200 www.Lackierfachbetrieb-Steiner.de info@lackierung-steiner.de Malerei Gibis Stefan 0170 - 2 10 85 83 stefan.gibis@yahoo.de www.malerei-gibis-stefan.de Ziegelbergstraße 10 85253 Erdweg • Bautrocknung • Leckageortung • Thermografie • Wasserschadensanierung
Kultur !MÜNCHEN · Treue GOPBesucher können sich vielleicht noch erinnern, als CIRCUS im Jahr 2022 das erste Mal auf der GOP Bühne zu sehen war. Nach vier Jahren feiert die Erfolgsshow ein fulminantes Comeback - neu inszeniert, mit frischer Dramaturgie und jeder Menge Magie. Ein Erlebnis, das sowohl langjährige GOP-Fans als auch Erstbesucher begeistern wird. Im Rund der Manege verzaubern seit 250 Jahren überall auf der Welt die große Geste, das Glitzern, die körperliche Höchstleistung, trickreiche Magie und Clownerie in all ihren Spielformen. Mit der Show »Circus« verneigt sich das GOP tief vor der Tradition und der Poesie der großen Zirkuswelt. Gleichzeitig serviert diese Show eine neue, erzählende Ebene und schenkt dem Publikum damit genau das, was Varieté-Kunst ausmacht: höchstes Artistik-Niveau mit frischer Dramaturgie und innovativen künstlerischen Elementen. Für diese Mission kann es keine besseren Partner als die Regisseure und Akteure des CircusTheaters »Bingo« aus Kyjiw geben. Sie schaffen es immer wieder mit ihren modernen, hochästhetischen Produktionen (z.B. »Fashion«) das GOP Publikum restlos zu begeistern. Mit »Circus« zünden sie ein Feuerwerk für genau das Metier, mit dem alles begann. Bühnenspaß im Münchner Zentrum Das GOP Varieté-Theater München befindet sich in der Maximilianstraße 47. Eduardissimo: Clown Tetiana Bitkine & Oleksii Bitkine: Duo Chinese Pole Andrii Nikolaienko: Duo Handstand Mykyta Postnikov: Duo Handstand Hanna Levchenko: Tanz, Character Tetiana Nikolaienko: Tanz, Character Olha Rezekina: Hula Hoop Kateryna Gurina: Vertikaltuch Kseniia Shytova: Equilibristik Valeriia Holub: Trapez Anton Shcherbyna: Diabolo Jonglage Oleksii Khrystolyubov & Liliia Mala: Duo Rollschuh Akrobatik Yuliana Kaban: Einrad Regie: Igor Protsenko & Irina German Lichtdesign: Andi Hönig & Leon Rivero Budde Bühnenbild: Sebastian Drozdz Produktionsleitung: Natalia Ulianenko Spieldauer: ca. 2 Stunden inkl. Pause – Änderungen vorbehalten – »CIRCUS« wird vom 9. Oktober 2026 bis zum 17. Januar 2027 im GOP Varieté-Theater München gespielt. Eintrittskarten für das GOP München sind für 64 Euro erhältlich, inklusive einem 3-Gänge-Menü als Arrangement bereits ab 102 Euro. Kinder bis einschließlich 14 Jahre zahlen 25 Euro, Schüler/Studierende/Azubis bis 27 Jahre zahlen 39 Euro. Preise zzgl. 2,90 Euro Servicegebühr und ggf. 4,90 Euro Versand. Showtime ist dienstags bis donnerstags um 20 Uhr, freitags um 17 Uhr und 21 Uhr, samstags um 16 Uhr und 20.30 Uhr und sonn- und feiertags um 14 Uhr und 18.30 Uhr. Tickets und Gutscheine unter 089/210 288 444 oder variete.de Showtime Das Ensemble Festival der Artisten Zirkus und Varieté – zwei künstlerische Welten erleben Fotos: GOP 10 Verlags-Sonderveröffentlichung
Verlags-Sonderveröffentlichung 11 Ein herzliches »Vergelt’s Gott!« Bürgermeister Harald Dirlenbach freut sich auf den Leonhardiritt Liebe Gäste aus Nah und Fern, der Leonhardiritt in Pasenbach ist ein fester und wichtiger Bestandteil im gemeindlichen Kulturleben. Die Verehrung des großen Nothelfers, des »Bayerischen Herrgotts«, war von jeher nicht nur Anlass zur Frömmigkeit, sondern auch zur bunten Schau mit schneidigen Pferden und großartig herausgeputzten Kutschen. Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern viel Freude beim Bestaunen der wunderbaren Motivwägen mit der nachgebauten Pasenbacher Kirche, des ehemaligen Schlosses, des Schusterhäusl, der Vierkirchner Kirche und der mit viel Liebe gestalteten Erntekrone. Die Wägen und weitere Objekte zur Verehrung des Heiligen sind während des Jahres im Schaudepot in der Vereins- und Kulturhalle Pasenbach untergebracht. Das Schaudepot ist auch Mitglied im Verbund der kulturhistorischen Museen im Landkreis Dachau und kann während des Jahres nach Anmeldung besichtigt werden. In die Vereins- und Kulturhalle geht’s auch nach dem Leonhardiritt zum »Brotzeitmacha« und gemütlichem Beisammensein. Allen, die zum Gelingen des Festes einen Beitrag geleistet haben möchte ich auch im Namen des Gemeinderats ein herzliches »Vergelt´s Gott« aussprechen. Harald Dirlenbach Erster Bürgermeister Harald Dirlenbach, Erster Bürgermeister in Vierkirchen. Foto:pr Traditioneller Ritt Der Leonhardiritt findet am Sonntag, 25. Oktober, von 10 bis 16 Uhr in Pasenbach (Gemeinde Vierkirchen) statt. Der traditionelle Ritt mit geschmückten Pferden, Reitern, Blaskapelle, Fahnenabordnungen und maßstabsgerechten Motivwägen (die wichtige Bauwerke wie die Kirche St. Leonhard und Anna oder das ehemalige Schloss nachbilden) beginnt bei der Kirche (die Aufstellung erfolgt bei der Kultur- und Vereinshalle). Im Anschluss bewirtet die Feuerwehr Pasenbach in der Kultur- und Vereinshalle (Am Krautgarten) die Gäste. Der Ritt beginnt bei der Kirche. Foto: Feuerwehr Pasenbach Leonhardiritt in Vierkirchen Sonntag, 25. Oktober A.Stichlmeyr www.stichlmeyr-bau.de A. Stichlmeyr GmbH | Bahnweg 3 | 85256 Pasenbach | Tel. 0 81 39 / 79 80 Jetzendorfer Str. 28 • 85229 Ainhofen/Indersdorf 08136 5900 • autogruber.ainhofen@t-online.de www.autogruber-ainhofen.de Kfz-Meisterbetrieb Josef Schmid Unterfeldring 15 85256 Vierkirchen Telefon 08139/1842 • Kfz-Reparaturen • Unfallinstandsetzung • Neu- und Leihwagenvermittlung Viel Spaß aufdem Leonhardiritt! info@elektro-stichlmeyr.de - www.elektro-stichlmeyr.de lektro • Beratung • Planung • Ausführung • Kundenservice Unterfeldring 9 85256 Pasenbach 08139/9991880 Mobil 0160/8445690 Röhrmooser Straße 4 85256 Vierkirchen / Dachau Telefon 08139 6523 zentrale@dorfmeister.de Röhrmooser Straße 4 85256 Vierkirchen/Dachau Telefon 08139 6523 zentrale@dorfmeister.de Besuchen Sie unsere neue Ausstellung! www.dorfmeister.de Metzgerei Geisenhofer Schloßstraße 19b 85411 Hohenkammer Tel.: 08137 – 7832 Weichser Straße 2 85256 Vierkirchen www.metzgerei-geisenhofer.de info@metzgerei-geisenhofer.de Ihre Anzeige im KURIER Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de
12 KURIER Dachau ProfiPorträt individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Pro!s ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag Verlässlich seit 1973 Die »Umzugs-Manufaktur« Haberl Q DACHAU-OST · Gut 60 x 30 x so um die 30 Zentimeter ist er groß, der Standardumzugskarton. Freilich, es gibt andere in anderen Maßen, für spezielle Transportaufgaben, aber bleiben wir mal beim Karton in der allen bekannten Größe. Er ist schlechthin das Symbol für Umzüge aller Art, für Bewegung von A nach B, für räumliche Veränderung. Trägt er dann noch die blaue Aufschrift »G. Haberl«, dann kann man sich sicher sein, dass er für sorgsame Umzüge, für gesicherte Bewegung von A nach B, für einen guten Start in eine räumliche Veränderung steht. Und nein, nicht die Farbe ist hierfür ausschlaggebend, sondern der Name, der seit 1973 in Sachen Möbeltransporte im privaten wie im gewerblichen Bereich für Verlässlichkeit steht. Eine Art von Gütesiegel, quasi. Vor 53 Jahren von Günther und Mathilde Haberl gegründet, leitet heute Sohn Günther gemeinsam mit seiner Mutter die Geschicke des renommierten, in DachauOst ansässigen Familienbetriebs. Mit Herz und Hirn. Und mit viel, viel Handarbeit. Die leistet ein Team von langjährigen Mitarbeitern, die durchaus 10, 15 oder 20 Jahren dem Unternehmen die Treue halten. Kommt gut an bei den Kunden, die wiederum die Günther Haberl GmbH weiterempfehlen. Läuft… Warum ich dies alles immer wieder gern erwähne, dann darum, weil’s in der Branche nicht immer so geschmeidig zugeht. Entsprechend äußerte sich auch Günther Haberl in einem Gespräch erst vor wenigen Tagen etwas missmutig. Die schwarzen Schafe würden das Image der seriösen Unternehmen in Sachen Möbeltransporte und Spedition beschädigen. Ein Problem, wie er mir berichtete, das deutschlandweit auch seine Berufskollegen, mit denen er sich regelmäßig austausche, so sehen. Sei’s drum… Er lachte wieder. Umso wichtiger sei es, bei jeder einzelnen Anfrage beziehungsweise bei jedem Auftrag mit Erfahrung und Kompetenz zu überzeugen. Die Kundenzufriedenheit sei bei ihnen jedenfalls das oberste Ziel. Alles andere sei dagegen zweitrangig. Dass dies nicht nur schöne Worte sind, weiß ich. Habe über dreißig Jahre immer wieder auch Gelegenheiten gehabt, mit Haberl-Kunden zu sprechen. Wie auch im Juni, nur mal beispielsweise, beim Umzug des Ehepaars Gossner aus Dachau-Süd, für die das Haberl-Team den Hausstand des Reihenhauses, salopp ausgedrückt, zum neuen Wohnort verfrachtet hat. Ne Menge Holz, das gesamte Haus zu leeren, dazu Terrasse und Garage. Egal. Warum ich gerade den Gossner-Ortswechsel als Beispiel, sozusagen als »Beweis« gewählt habe? Aus zwei Gründen: Die persön- liche Betreuung, auch vor Ort, ist immer auch Chefsache, also Familiensache. Unten rechts, mit der Mannschaft, sind Mathilde Haberl und ihre Tochter Michaela, links unten das Ehepaar Gossner zu sehen, das spontan bereit war, für ein Foto im Laderaum des Lastzugs zu posieren. Sichtlich mit Spaß. Mehr geht nicht, oder? Q www.selfstorage-dachau.de info@selfstorage-dachau.de Günther Haberl GmbH Möbelspedition + Möbellagerung Einsteinstraße 9 Dachau Telefon 08131-12600 www.umzuege-haberl.de info@umzuege-haberl.de
Sie kennen einen guten Handwerksbetrieb oder ein Ladengeschäft mit besonderem Service? Dann schreiben Sie uns doch und machen uns einen entsprechenden Vorschlag. Wir freuen uns über Ihre Anregungen! Kontakt: Telefon 08131-3330640 oder info@kurier-dachau.de Samstag, 17. Oktober 2026 KURIER Dachau 13 ProfiPorträt individuell & exklusiv Starke Partner des Handwerks, des Handels und der Dienstleistungsbranche in und um Dachau Fenster · Terrassenüberdachungen Haustüren · Dachflächenfenster Türen · Garagentore · Markisen www.bauelemente-richter.de Dachau • Gündinger Str. 4 • Tel. 08131 - 66 53 05 Fachhandel für Türen und Fenster Türen und Fenster- Ausstellung auf 800m² hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de BRANDSCHUTZTECHNIK INDERSDORF Christoph Zimmermann Ludwig-Thoma-Str. 41 · 85229 Markt Indersdorf Tel. +49 (0) 170 9693960 · kontakt@bst-indersdorf.de www.bst-indersdorf.de Zimmerei-Handwerk auf meisterlichem Niveau… 8IP Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż 1ˎRGLRIV 7XVE I &IVKOMVGLIR +VˊFIRVMIH www.zimmerei-oswald.de Pergolen Terrassen Dachsanierung Ökologische Wärmedämmung (EGLǗ ʹGLIRJIRWXIV Dachgauben 'EVTSVXW Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr Käser&D’Angelicchio GbR, Tel. 08131/665 200 Münchner Straße 145 · 85757 Karlsfeld · info@aus-einer-hand.com Badsanierung · Wasserschadensanierung · Heizung/Sanitär · Fliesenarbeiten Bautrocknung · Renovierung · Barrierefrei modernisieren · Beratung vor Ort aus-einer-hand.com Unser Alles-aus-einer-Hand-Prinzip Das bedeutet für Sie: Wir erledigen alle anfallenden Arbeiten und die Koordination der Gewerke. Als Fachbetrieb, mit über 40 Jahren Erfahrung festangestellten Mitarbeitern. Sie haben nur einen Ansprechpartner und am Ende nur eine Rechnung. Qualität aus Meisterhand! HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Sonnenschutz Puchheimer Straße 3 · 85221Dachau Telefon 08131/353322 · Fax 08131/353323 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung www.hans-wagner-gmbh.de G M B H ! ! ! ! Augsburger Straße 6 · 85247 Schwabhausen Telefon 0 81 38 / 6 69 82 40 www.kochraumschmiede.de Allacher Straße 112 · 85757 Karlsfeld Tel.: 089/1 41 18 72 · Tel. 08131/3320225 · info@rollladen-meisel.de Meisterbetrieb · Innungsfachbetrieb Markisen • Jalousien • Elektroantriebe Insektenschutz • Rollos • Rollläden • Rolltore Fenster • Reparaturdienst
14 Rätselseite www.kurier-dachau.de »Ich bin gerne unter Menschen« Sepp Maier über Tennis und Sonnenbrillen, Talente und das Nicht-Rumsitzen, Freude und Ärger DACHAU · Sepp Maier war einer der weltbesten Torhüter, er ist eine Legende des deutschen Sports. Am Dienstag, 27. Oktober, tritt er im Theatersaal des ASV Dachau in der Gröbenrieder Straße 21 (19.30 Uhr, Einlass 18.30 Uhr) mit seiner humorvollen Porträtshow »Sepp Maier live« mit Anekdoten, Musik und persönlichen Einblicken auf. Tickets sind bis Veranstaltungsbeginn erhältlichauf www.eventfrog.de. Horst Kramer sprach mit der Legende. »Dachau kenne ich gut« Erinnern Sie sich noch an Ihr Spiel mit dem FC Bayern gegen den ASV Dachau am 19. August 1969, das Sie und Ihre berühmten Kameraden mit 7:3 gewannen? Sepp Maier: Leider nein. Mei, wissen Sie, wir haben damals so viele Freundschaftsspiele, Testspiele und Vorbereitungsspiele bestritten, der FC Bayern brauchte ja immer Geld (lacht). Dachau kenne ich dennoch gut, als Tennisspieler. Mit der 1. Herrenmannschaft des TC Ebersberg habe ich oft auf der Dachauer Anlage gespielt. »Ein Lächeln im Gesicht« Worauf können wir uns am 27. Oktober freuen? Sepp Maier: Auf gute Laune! Hinterher hatten bisher alle Leute ein Lächeln im Gesicht. Auch mit 82 Jahren sprüht er vor Lebensfreude und Humor: Sepp Maier tritt am Dienstag, 27. Oktober, im Theatersaal des ASV Dachau in der Gröbenrieder Straße 21 auf. Foto: BrunoMärkl Mehr von Sepp Maier erfahren DACHAU (red) · Was denkt Sepp Maier über seine Karriere, über Trainer, über Spieler? Lesen Sie unser ganzes Interview und folgen Sie dem QR-Code! QR-Code Hier lesen Sie das ganze Interview. Foto-Ausstellung zur Partnerschaft KARLSFELD (red) · Um die 15-jährige Städtepartnerschaft zwischen Muro Lucano und Karlsfeld zu würdigen, wird die Foto-Ausstellung »15 Jahre Städtepartnerschaft Muro Lucano – Karlsfeld« am Donnerstag, 22. Oktober, um 19 Uhr im Bürgertreff (Rathausstr. 65) eröffnet. Die folgenden Ausstellungstage sind 23. Oktober (15 bis 20 Uhr After-Work), 24. und 25. Oktober sowie 31. Oktober und 1. November, jeweils von 15 bis 18 Uhr. Film und Fernsehen suchen Talente DACHAU (red) · Die Talentscouts von Sunshine-Casting Germany suchen am 25. Oktober talentierte Kinder, Jugendliche und Eltern für Fernseh- und Kinofilme, TV-Serien, TVSpots, Modefotografie etc. Die Agentur hat bereits viele Kinder für ARD, ZDF, RTL, PRO7, SAT1, VOX und Disney vermittelt. So spielte die 14-jährige Sarah eine Episoden-Rolle in der ARD-Serie »Die Inselärztin« und drehte drei Mal mit Schauspielern wie Anja Knauer, Helmut Zierl und Tobias Licht auf Mauritius. Eine Teilnahme an dem Casting am 25. Oktober ist nur nach vorheriger Anmeldung unter Tel. 08641-9779290 oder mit einer Mail an mail2@sunshinecasting.de möglich. Mehr Info auf www.sunshinecasting.de. Stufengang superkurzer Rock Hochgebirgsweide kleine Klammer nicht gelogen Geflügelart Umhang mit Kapuze französischer unbest. Artikel Nebenbuhler Zierpflanze europäische Sprache physik. Begriff (Hinweiswort) ein Trinkgefäß 144 Stück stark windig Teil des Hubschraubers Heim für Obdachlose griech. Vorsilbe: bei, daneben charakterliche Eigenschaft Palmenfrucht ägyptischer Sonnengott westafrikanischer Stamm Früchte fahler Teint Frauenname Montagebild erste Frau Jakobs (A.T.) Staat in Südarabien kurz für: an das Zarenname dennoch Schiffsvorderteil (Mz.) kath. Theologe † 1847 Stufe des alpinen Trias mit Vorliebe ugs.: nein Wahrzeichen Athens (Antike) weißes liturgisches Gewand kleinste Einheit eines Dramas Nutzbaum oberbayer. Gewässer Autor von „1984“ Ackergerät Vorname der Sängerin Sheer WWP2014-78 dasfliesenstudio.de Grubenstrasse 7 in Dachau BERATUNG PLANUNG AUSFÜHRUNG 4 7 8 5 6 2 5 6 2 7 8 2 1 5 9 1 2 5 6 8 4 4 3 2 9 5 6 7 9 2 4 8 6 7 9 Termine nach Vereinbarung: 0152 - 29 37 46 00 info@naturheilpraxis-fottner.de Naturheilpraxis Eva Fottner Bernhardweg 1, 86567 Hilgertshausen-Tandern www.naturheilpraxis-fottner.de • Darmheilkunde & Mikrobiomanalyse • Integrative Ernährung • Craniosacrale Osteopathie Tel. 08131/665200 Barrierefreies Bad / WC www.aus-einer-hand.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgyMTgyOA==