Goldene Elefanten verliehen

PRIX JEUNESSE INTERNATIONAL 2016: Prize of the Children's Jury

Freudig verliehen die Kinder den »Goldenen Elefanten«. 	Foto: VA

Freudig verliehen die Kinder den »Goldenen Elefanten«. Foto: VA

Neuperlach · Als krönender Abschluss für den diesjährigen »Prix Jeunesse International« wurden bei der feierlichen Gala im Münchner Volkstheater von unserer Kinderjury die »goldenen Elefanten« verliehen.

Die Sonderpreise der Kinderjury beim PRIX JEUNESSE INTERNATIONAL gehen 2016 in der Kategorie Fiction an die britische TV-Serie »ROCKET’S ISLAND« und in der Kategorie Non-Fiction an die niederländische Serie »BEESTIEBOYS«.

Bei der feierlichen Gala zum Abschluss des weltweit größten und ältesten Kinder- und Jugendfernsehfestivals am Mittwoch, 25. Mai im Münchner Volkstheater erhielten die Regisseur / innen Paul Cotter (UK) sowie Josèff Iping und Anouk Kamminga (NL) von den Kinderjury-Mitgliedern Paul und Jasper die »Goldenen Elefanten« – das eigens kreierte Symbol des Sonderpreises, der erstmals im Jahr 2000 vergeben wurde. Stellvertretend für die mehr als 550 in der Jury mitwirkenden Kinder brachten Gwen und Yvette in ihren Statements ihre Begeisterung für die Produktionen zum Ausdruck, die »Futter« zum Nachdenken bieten und auch ernste, traurige Themen durchaus humorvoll bzw. in Form märchenhafter Abenteuergeschichten erzählen. 33 internationale Beiträge (16 Fiction und 17 Non-Fiction-Filme) aus Norwegen, Australien, Südkorea, Thailand, Ägypten, Slowenien, Ecuador, Schweden, UK, Belgien, den USA und vielen weiteren Ländern standen zur Auswahl. Mehr als 550 Kinder beteiligten sich in dem Jahr am Projekt Kinderjury. Zunächst hatten im April 528 fernsehbegeisterte Schüler/innen der 2. bis 4. Klasse jeweils eine Auswahl der Filme gesehen, bewertet und – erstmals in diesem Jahr – in Briefen an die Filmemacher / innen mitgeteilt, was ihnen an den Filmen besonders gefallen hat und was man aus ihrer Sicht hätte besser machen können.

Im hauseigenen Kino der Südpolstation nahm dann an zwei Wochenenden im Mai die Kinderfachjury alle 33 Beiträge mit einer Spiellänge von insgesamt neun Stunden unter die Lupe. In den langen, intensiven Diskussionen ging es hoch her. Mit viel Emotion kämpften die Kinder um »ihre« Filme, auch um den 2., 3. und 4. Platz. Letztendlich deckten sich die Beurteilungen aber weitgehend mit denen der Schülerjury. Auf jeden Fall war die Auseinandersetzung mit den Beiträgen eine tolle Erfahrung für die Kinder: »Die Filme behandeln die unterschiedlichsten kinderrelevanten Themen und bieten Einblick in die jeweilige Kinderkultur. Sie regen an, über den eigenen Horizont hinauszuschauen. Statt klassischer Formate gibt es Unerwartetes«, so Patricia Bodensohn, Medienpädagogin in der Südpolstation und Projektleiterin der Kinderjury des »Prix Jeunesse.«

Als Bewertungsgrundlage für die Kinderjury mussten in der Vorbereitungsphase für alle 33 Beiträge deutschsprachige Voice-over produziert werden. Ein großer Kreis Ehrenamtlicher kümmerte sich bei »Radio Feierwerk« und in der Südpolstation um die Übersetzung der englischsprachigen Dialoge bzw. Untertitel.

In diesem Jahr war es für mehr als 300 ehrenamtliche Sprecher/innen, darunter viele Profis, eine Herzensangelegenheit, die Filme so gut wie möglich zu »voice-overn«.

Artikel vom 01.06.2016
Auf Facebook teilen / empfehlen Whatsapp

Weiterlesen





Wochenanzeiger München
 
Kleinanzeigen München
 
Zeitungen online lesen
z. B. Samstagsblatt, Münchener Nord-Rundschau, Schwabinger-Seiten, Südost-Kurier, Moosacher Anzeiger, TSV 1860, ...