München/Haidhausen · Von Mittelalter bis heute

Im Herzogpark wohnten viele namhafte Künstler, darunter der Schriftsteller Thomas Mann. Foto: VA

München/Haidhausen · Der Stadtbereich Ost bietet zum MVHS-Programmschwerpunkt »Weltsprachen – Sprachwelten« zweisprachige Führungen in Bogenhausen, Ramersdorf und Giesing an. Sie sind für Muttersprachler ebenso geeignet wie für Fremdsprachen-Lernende die ihr Hörverständnis schulen wollen.

Es beginnt in Bogenhausen mit einer englisch-deutschen Führung durch den Herzogpark. Entstehung und Vielfalt eines Kulturdorfs heißt der Titel oder »The Herzogpark – origins and diversity of a cultural village«: am 10. Oktober, 14.30 bis 16.30 Uhr, (Veranstaltung Nr. CO 2025). Treffpunkt: Kufsteiner Platz, am Diana-Brunnen. Die Führung mit Juliet Jones und Dr. Willibald Karl kostet 5 Euro. Geschichten zum historischen Ortskern und ehemaligen Ziegelland hört man in Ramersdorf auf Deutsch und Italienisch. Hier arbeiteten zu Beginn des 20. Jahrhunderts neben einheimischen Arbeitern auch zahlreiche Saisonarbeiter aus dem oberitalienischen Friaul.

»Ramersdorf: storie del nucleo storico e del ›quartiere di mattoni‹ di una volta« findet am 22. Oktober, 14 bis 16 Uhr, statt, (Veranstaltung CO 2023), Treffpunkt: Kirche Maria Ramersdorf. Die Führung mit Monika Allara und Renate Wirthmann ist gebührenfrei.

Die Geschichte vom frühmittelalterlichen Dorf zum zukunftsorientierten Stadtteil in Obergiesing zwischen Tegernseer Platz, Feldmüller-Siedlung, Heilig-Kreuz- und Luther-Kirche wird in deutsch und türkisch erzählt bei »Obergiesing Ortaçaô Köyünden Çaôdaþ Þehire doôru. Almanca ve Türkçe eþliôinde bir Tanýtým Gezisi«, Termin: 17. November, 15.30 bis 17.30 Uhr, (Veranstaltung CO 2027), Treffpunkt: Geschichtssäule am Tegernseer Platz.

Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 62 08 20-0 (Montag/Dienstag, 14 bis 19 Uhr).

Artikel vom 04.10.2010
Auf Facebook teilen / empfehlen Whatsapp

Weiterlesen

München (weitere Artikel)
Haidhausen (weitere Artikel)
Haidhausener Anzeiger (weitere Artikel)