Übersetzen | WochenanzeigerLesen Sie alle Nachrichten zum Thema Übersetzenhttps://www.wochenanzeiger.de/stichwort/%c3%9cbersetzenDie Frau, die Asterix übersetzteSie hat weltberühmte Comics wie Asterix, Lucky Luke oder Isnogud ins Deutsche übersetzt und sich darüber hinaus Verdienste im Bereich der Integration von Migrantinnen in München erworben: Dafür hat die Romanistin und Übersetzerin Gudrun Penndorf, die seit 1973 in der Gemeinde Unterföhring lebt, vor kurzem das Bundesverdienstkreuz erhalten.https://www.wochenanzeiger.de/mwa232504https://www.wochenanzeiger.de/mwa232504Fri, 6 Nov 2020 11:57:01 +0100Estnischer Klassiker auf DeutschEin estnischer Klassiker ist seit Februar erstmals auf Deutsch verfügbar: In der Reihe „Übersetzer stellen vor“ präsentiert Maximilian Murmann seine Übersetzung des Romans „Die Nacht der Seelen“ von Karl Ristikivi. Die Lesung findet am Donnerstag, 9, Mai, um 20 Uhr, in der Bibliothek des Literaturhauses München (Salvatorplatz 1) statt. Der Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt 7 Euro.https://www.wochenanzeiger.de/mwa218573https://www.wochenanzeiger.de/mwa218573Thu, 5 Nov 2020 23:50:55 +0100Faszination SpracheUm das gesprochene und geschriebene Wort und wie man damit seinen Lebensunterhalt verdient, geht es am Donnerstag, 11. April, von 15.30 bis 18 Uhr in der Münchner Stadt-bibliothek Am Gasteig (Rosenheimer Straße 5). Gemeinsam mit der Münchner Stadtbibliothek stellt die Berufsberatung der Agentur für Arbeit München spannende Berufe rund um die Sprache vor. Darüber erzählen Menschen, die mit der Sprache arbeiten, aus ihrem Berufsalltag und stehen Rede und Antwort.https://www.wochenanzeiger.de/mwa217760https://www.wochenanzeiger.de/mwa217760Fri, 6 Nov 2020 02:50:50 +0100Über die Schulter geschautAm Montag, 30. September, um 20 Uhr, werden im Literaturhaus (Salvatorplatz 1) Andrea O’Brien und Luis Ruby, beide mehrfach ausgezeichnet, beim „Gläsernen Übersetzen“, organisiert vom Münchner Übersetzer-Forum (MÜF), live ihre Übersetzungskunst darbieten. Das Publikum ist dabei eingeladen, sich rege mit Ideen zu beteiligen und gemeinsam an Formulierungen zu feilen.https://www.wochenanzeiger.de/mwa223230https://www.wochenanzeiger.de/mwa223230Fri, 6 Nov 2020 02:16:17 +0100